diff --git a/src/services/intelligence/analyzeViaEngine1.js b/src/services/intelligence/analyzeViaEngine1.js
index 8930667..fe35a07 100644
--- a/src/services/intelligence/analyzeViaEngine1.js
+++ b/src/services/intelligence/analyzeViaEngine1.js
@@ -114,7 +114,11 @@ function buildConcreteReasoning(features = {}, engine1Result = {}, meta = {}, pr
       lines.push(`${prop.player || 'Player'} is averaging ${features.l5_avg.toFixed(1)} ${prop.stat_type || ''} over his last 5 games.`);
     }
     if (Number.isFinite(features.l20_avg)) {
-      lines.push(`Last 20 games average: ${features.l20_avg.toFixed(1)}.`);
+      // LABEL FIXED WITH THE DATA. `l20_avg` is now built from the full season
+      // log rather than a ten-game slice, so "Last 20 games" was a sentence the
+      // number no longer supported. The field name is kept (it is read in many
+      // places) but the copy states what is actually being shown.
+      lines.push(`Season average: ${features.l20_avg.toFixed(1)}.`);
     }
 
     // Trend direction relative to the line.
diff --git a/src/services/intelligence/trapDetection.js b/src/services/intelligence/trapDetection.js
index 270d318..5c9d15b 100644
--- a/src/services/intelligence/trapDetection.js
+++ b/src/services/intelligence/trapDetection.js
@@ -141,11 +141,11 @@ function signalRecencyInflation(input) {
     return inactive('l5_avg or l20_avg missing');
   }
   const ratio = (l5 - l20) / l20;
-  if (ratio <= 0) return { score: 0, active: true, explanation: 'L5 not hotter than L20' };
+  if (ratio <= 0) return { score: 0, active: true, explanation: 'L5 not hotter than season' };
   return {
     score: Math.min(1.0, ratio),
     active: true,
-    explanation: `L5 (${l5.toFixed(1)}) ${(ratio * 100).toFixed(0)}% above L20 (${l20.toFixed(1)})`,
+    explanation: `L5 (${l5.toFixed(1)}) ${(ratio * 100).toFixed(0)}% above season (${l20.toFixed(1)})`,
   };
 }