Session 47: Name normalization + grade intel + ticker polish (2149 tests)

- Name normalization completed: NICKNAMES table (Matt↔Matthew, Mike↔Michael...)
  resolved in nameKey, parenthetical team-tag strip "(STL)", verified accent-fold
  (Iván/Ivan, José/Jose). Slate strip now DISPLAYS the normalized de-dotted name
  ("AJ Ewing" not "A.J. Ewing") via buildPlayerStripsFromProps.
- Complete MLB VYNDR INTELLIGENCE: mlbGameLogFeatures derives rest_days (days off
  between latest games; 0=B2B) + ab_per_game (usage). buildIntelFields renders
  usage as "X AB/G", rest as B2B/Xd, matchup from bvp_advantage fallback.
- Ticker SCAN dedup: pushTickerItems keeps one SCAN per sport (sport field or
  text-prefix parse for legacy); MOVE/GRADE preserved; cap 50.
- BOMBER threshold prorated for mid-season (hr>=15 strong / >=10 mod) so June
  sluggers classify BOMBER not FLEX/DRIVER.

Backend 2122 -> 2149 tests (+27), 179 suites. Web build clean (exit 0).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

web/src/lib/slateAdapter.js

@@ -193,8 +193,10 @@ function isRelevantGame(game, now = Date.now()) {
 }
 
 // ── Pre-graded snapshot overlay (Session 45) ────────────────────────
-// Session 46 — key by the normalized name so "A.J. Ewing"/"AJ Ewing" merge.
-const { nameKey } = require('./playerName');
+// Session 46/47 — key by the normalized name (nicknames/accents/periods/parens)
+// so variants merge; DISPLAY the de-dotted, paren-stripped form.
+const { nameKey, normalizeName } = require('./playerName');
+const displayName = (raw) => normalizeName(raw).display || String(raw || '');
 const gradeKey = (player, stat) => `${nameKey(player)}|${String(stat || '').toLowerCase()}`;
 const sideCh = (dir) => (String(dir || 'over').toLowerCase() === 'under' ? 'U' : 'O');
 
@@ -257,7 +259,7 @@ function buildPlayerStripsFromProps(gameProps, gradeIndex, deltaIndex, now = Dat
     const rec = gradeIndex[gradeKey(p.player, p.stat_type || p.stat)];
     if (!byPlayer[pk]) {
       byPlayer[pk] = {
-        player: p.player,
+        player: displayName(p.player),
         team: p.team || '',
         archetype: rec && rec.archetype ? { primary: rec.archetype } : undefined,
         stats: [],
@@ -265,7 +267,9 @@ function buildPlayerStripsFromProps(gameProps, gradeIndex, deltaIndex, now = Dat
       };
       order.push(pk);
     } else {
-      if (String(p.player).length > String(byPlayer[pk].player).length) byPlayer[pk].player = p.player;
+      // Display the longest (most complete) de-dotted variant seen.
+      const cand = displayName(p.player);
+      if (cand.length > String(byPlayer[pk].player).length) byPlayer[pk].player = cand;
       if (!byPlayer[pk].archetype && rec && rec.archetype) byPlayer[pk].archetype = { primary: rec.archetype };
     }
     if (rec) {